Работа для переводчика
Если вы владеете иностранным языком, то это предоставляет хорошие возможности для заработка. Однако конкуренция среди переводчиков высока. Для того чтобы использовать свои знания и хорошо зарабатывать, нужно обладать несколькими навыками и, объединяя их, выполнять какую-либо работу.
На одном из заводов американцы осуществляли реконструкцию. Естественно, большая часть документации была составлена на английском языке. К работе привлекли множество переводчиков. Однако практически все из них учились на факультетах иностранной филологии в педагогических институтах. Соответственно, техническими знаниями и навыками такие переводчики не обладали. Поэтому их работа на заводе заключалась в переводе вспомогательных материалов, и зарабатывали они ежемесячно 1500-2000 рублей.
На предприятии также были два переводчика, которые работали над чертежами и другой техдокументацией. Они хорошо знали английский, но их преимущество было в том, что они разбирались в чертежах и умели пользоваться программой Автокад. За каждый лист они получали 50 долларов. В месяц эти переводчики зарабатывали 2000-3000 долларов, в отличие от своих коллег, получавших всего 60-70 долларов. Тот, кто знает иностранные языки, предпочитают искать работу переводчика или репетитора. Но из-за высокой конкуренции в этих сферах зарплаты невысоки. Идея в том, чтобы отыскать какую-то деятельность, в которой есть спрос на людей, одновременно владеющих языками, освоить соответствующий навык и стать достойно оплачиваемым работником.
На одном из заводов американцы осуществляли реконструкцию. Естественно, большая часть документации была составлена на английском языке. К работе привлекли множество переводчиков. Однако практически все из них учились на факультетах иностранной филологии в педагогических институтах. Соответственно, техническими знаниями и навыками такие переводчики не обладали. Поэтому их работа на заводе заключалась в переводе вспомогательных материалов, и зарабатывали они ежемесячно 1500-2000 рублей.
На предприятии также были два переводчика, которые работали над чертежами и другой техдокументацией. Они хорошо знали английский, но их преимущество было в том, что они разбирались в чертежах и умели пользоваться программой Автокад. За каждый лист они получали 50 долларов. В месяц эти переводчики зарабатывали 2000-3000 долларов, в отличие от своих коллег, получавших всего 60-70 долларов. Тот, кто знает иностранные языки, предпочитают искать работу переводчика или репетитора. Но из-за высокой конкуренции в этих сферах зарплаты невысоки. Идея в том, чтобы отыскать какую-то деятельность, в которой есть спрос на людей, одновременно владеющих языками, освоить соответствующий навык и стать достойно оплачиваемым работником.
| < Предыдущая | Следующая > |
|---|